Gilead PDF

Gilead, Marilynne Robinson’ın 2004 yılında yayımlanan ve 2005 Pulitzer Kurgu Ödülü’nü kazanan romanıdır. 1956 yılında Iowa’daki küçük Gilead kasabasında yaşayan yetmiş altı yaşındaki papaz John Ames, kalp rahatsızlığı nedeniyle ömrünün sonuna yaklaştığını bilir. Küçük oğlunun kendisini yetişkin olduğunda pek hatırlamayacağını düşünerek ona uzun bir mektup yazmaya başlar; bu mektup zamanla aile tarihine, inanca, pişmanlıklara ve gündelik hayatın kırılgan güzelliğine uzanan bir yaşam muhasebesine dönüşür.

Ames’in anlatısı, kendi babası ve büyükbabası üzerinden Amerikan tarihinin kölelik karşıtı mücadelelerine ve İç Savaş’ın kuşaklar boyunca bıraktığı izlere açılır. En yakın dostu Robert Boughton’ın oğlu Jack’in kasabaya dönüşü ise Ames’in bağışlama, yargılama ve merhamet anlayışını sınar. Romanın dramatik gücü büyük olaylardan çok, anlatıcının hatıraları ve ahlaki tereddütleri arasındaki sessiz gerilimden doğar.

Robinson, Gilead’da inanç temasını kesin cevaplar veren bir söylemle değil; kuşku, sevgi, öfke, yalnızlık ve affetme gibi insani deneyimlerin içinden ele alır. Mektup ve hatırat biçimini birleştiren anlatı, baba-oğul ilişkilerinin yanı sıra yaşamın geçiciliği ve sıradan anların manevi değeri üzerine yoğunlaşır. John Ames’in sakin ve düşünceli sesi, romanı çağdaş Amerikan edebiyatının en özgün iç monologlarından biri hâline getirir.

Gilead ilk kez Farrar, Straus and Giroux tarafından 2004’te yayımlanmıştır. Eser 2005 Pulitzer Kurgu Ödülü’nün yanı sıra National Book Critics Circle Award’u da kazanmıştır. Bu kayıtta kullanılan kaynak baskı Picador’un 4 Ağustos 2020 tarihli, ISBN 9781250784018 numaralı baskısıdır; yüklenen Türkçe metin ise PDF içinde açıkça belirtildiği üzere resmî yayınevi çevirisi değildir.