Kitap Hakkında
Hâfız Dîvânı, XIV. yüzyıl İran şairi Hâfız-ı Şîrâzî’nin gazelleriyle tanınan Farsça şiir mirasını bir araya getirir. Aşk, şarap, rindlik ve manevi arayış onun sembolik şiir dünyasının başlıca unsurlarıdır.
Hâfız’ın gazellerinde sevgiliye seslenişler ile insanın varoluşuna ilişkin yorumlar iç içe geçer. Aynı dize dünyevi ve tasavvufi anlam katmanları taşıyabilir.
Gül, bülbül, bahçe ve meyhane gibi imgeler klasik Fars şiirinin köklü geleneğine bağlıdır. Şair bunları ironik, çarpıcı ve müzikal bir söyleyiş içinde yeniden işler.
Dîvân, İran edebiyatının yanı sıra Osmanlı şiirini de etkilemiş temel eserlerdendir. Türkçe çeviriler, Farsça asıldaki ses ve çağrışım zenginliğini farklı yorumlarla okura taşır.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.