Rantey
La tía Julia y el escribidor
Lima Radyoları, Yasak Bir Aşk ve Kurmacanın GücüMario Vargas Llosa’nın Julia Teyze romanı, 1950’lerin Lima’sında hukuk eğitimi alırken yazar olmayı düşleyen genç Mario ile kendisinden yaşça büyük, boşanmış Julia arasındaki ilişkiyi anlatır. Mario bir radyo istasyonunda haber meti...
Online okuma ve PDF indirme yalnızca üyelere açıktır. Ücretsiz üye ol
Mario Vargas Llosa’nın Julia Teyze romanı, 1950’lerin Lima’sında hukuk eğitimi alırken yazar olmayı düşleyen genç Mario ile kendisinden yaşça büyük, boşanmış Julia arasındaki ilişkiyi anlatır. Mario bir radyo istasyonunda haber metinleri hazırlarken Bolivyalı radyo yazarı Pedro Camacho’nun giderek tuhaflaşan melodramları da günlük hayatına girer. Roman böylece bir yandan aile tarafından hoş karşılanmayan aşkı, diğer yandan popüler kültürün ve hikâye anlatıcılığının sınırlarını izler. Vargas Llosa kendi gençlik deneyimlerinden yararlanır; ancak otobiyografik malzemeyi kurmaca, mizah ve medya eleştirisiyle yeniden şekillendirir.
On sekiz yaşındaki Mario Varguitas, Lima’da hukuk okurken bir yandan da radyoda haber metinleri hazırlamaktadır. Asıl hedefi yazardır ve günlük hayatını edebiyatla ilişkilendirmeye çalışır. Ailesinin çevresine yeni katılan otuzlu yaşlarındaki boşanmış Julia ile başlangıçta mesafeli bir ilişki kurar; fakat birlikte vakit geçirdikçe aralarındaki çekim ciddi bir aşka dönüşür.
Yaş farkı ve aile bağları ilişkiyi toplum açısından tartışmalı hâle getirir. Aynı dönemde radyoda işe başlayan Pedro Camacho, aralıksız melodram senaryoları üretir ve kısa sürede dinleyiciler arasında büyük ilgi görür. Camacho’nun kurduğu hikâyeler giderek birbirine karışırken Mario’nun gerçek yaşamındaki aşk hikâyesi de kendi melodramına dönüşür. Roman dönüşümlü bölümlerle gerçeklik ve radyo kurgusunu yan yana getirir; ilişkinin nihai gelişimi ve sonraki yıllara ilişkin ayrıntılar burada açıklanmamıştır.
Mario Vargas Llosa 1936’da Peru’nun Arequipa kentinde doğdu. Latin Amerika edebiyatının önde gelen romancılarından biri oldu; roman, deneme, eleştiri ve gazetecilik alanlarında eser verdi. 2010 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı ve 2025 yılında hayatını kaybetti.
Kent ve Köpekler, Yeşil Ev, Katedral’de Sohbet, Yüzbaşı ve Kadınlar Taburu, Teke Şenliği, Hınzır Kız ve Masalcı, Mario Vargas Llosa’nın diğer önemli romanları arasındadır.
Mario ya da Marito, yazar olmayı isteyen genç anlatıcıdır. Julia, kendisinden yaşça büyük ve boşanmış kadındır. Pedro Camacho ise radyo için durmaksızın melodram yazan Bolivyalı senaristtir ve romanın kurmaca üzerine düşünmesini sağlayan temel karakterlerden biridir.
Julia Teyze yalnız yaş farkı nedeniyle aile tarafından sorun görülen bir aşkı anlatmaz; aynı zamanda insanların hikâyelere neden bağlandığını ve popüler kültür ile edebiyat arasındaki sınırların ne kadar geçirgen olduğunu sorgular. Pedro Camacho’nun radyo dizileriyle Mario’nun gerçek yaşamı arasındaki paralellikler romanın biçimsel gücünü oluşturur. Mizah, otobiyografik malzeme ve kurmaca üzerine düşünmeyi bir arada seven okurlar için Vargas Llosa’nın en erişilebilir ve eğlenceli romanlarından biridir.
Roman otobiyografik deneyimin edebiyata nasıl dönüştürülebileceğini, popüler anlatıların toplum üzerindeki etkisini ve gerçek hayatla melodram arasında düşündüğümüzden daha az mesafe bulunabileceğini gösterir.
Roman Vargas Llosa’nın ilk eşi Julia Urquidi ile ilişkisinden açık izler taşır ancak birebir anı kitabı değildir. Can Yayınları’nın 2023 baskısı İsmet Birkan çevirisidir ve ISBN numarası 9789750757891’dir.
Romanın İspanyolca özgün adı La tía Julia y el escribidor’dur.
Mario Vargas Llosa’nın romanı ilk kez 1977 yılında yayımlandı.
İsmet Birkan çevirili 2023 Can Yayınları baskısının ISBN numarası 9789750757891’dir.
Roman yazarın gençliği ve Julia Urquidi ile evliliğinden izler taşır; ancak bu malzeme kurmaca karakterler ve olaylarla yeniden işlenmiştir.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.