Marx ve Oyuncak Bebek PDF

Tahran’dan Paris’e taşınan çocukluk

Maryam Madjidi’nin Marx ve Oyuncak Bebek kitabı, İran Devrimi’nin gölgesindeki çocuklukla Fransa’daki göçmenlik deneyimini otobiyografik bir anlatıda buluşturur. Ailenin siyasi geçmişi, evde saklanan kitaplar ve çocukluğun oyuncakları, büyük tarihsel olayların gündelik hayata nasıl girdiğini gösterir.

Maryam altı yaşındayken annesiyle birlikte, Paris’te sürgünde bulunan babasının yanına gider. Aile yeniden bir araya gelirken tanıdığı dil, sokaklar ve ilişkiler geride kalır. Yeni bir ülkede hayat kurmak, yalnızca başka bir eve yerleşmek değil, kendisini hangi kelimelerle anlatacağını da yeniden öğrenmektir.

İki dil arasında kurulan kimlik

Farsça ile Fransızca, anlatıda yalnızca iletişim araçları değildir. Hatıralarla, aileyle, okul hayatıyla ve kişinin kabul görmek için yaptığı seçimlerle bağlantılıdır. Bir dili geride bırakma isteği, onun taşıdığı geçmişten ne ölçüde uzaklaşılabileceği sorusunu doğurur.

Marx ve oyuncak bebek imgeleri, siyasi inançlarla çocukluğun kişisel dünyasını aynı başlıkta birleştirir. Madjidi’nin parçalı ve şiirsel anlatımı, göçün tek seferde tamamlanan bir yolculuk olmadığını hissettirir. Kişi bir ülkeyi terk etse de o ülkenin sesleri, nesneleri ve hikâyeleri başka biçimlerde geri dönebilir. Eser, aidiyet ve hatırlama meselelerini bir çocuğun dünyasından yetişkinliğe uzanan bakışla ele alır.